Bunyi-bunyi Bahasa
1.0 Fonetik
artikulasi
Fonetik
artikulasi ialah bidang yang meneliti penghasilan bunyi pertuturan oleh alat
pertuturan manusia, iaitu bagaimana seorang penutur itu menghasilkan bunyi
dengan menggunakan alat pertuturan dan cara bunyi itu diklasifikasikan dan
dideskripsikan. Ia juga menerangkan kedudukan alat artikulasi dan cara ia
berfungsi sewaktu menghasilkan bunyi bahasa.
Alat
ujaran yang bergerak untuk menghasilkan bunyi bahasa disebut artikulator.
Antara contoh artikulator adalah seperti lidah, gigi bawah dan bibir bawah.
Manakala daerah yang disentuh atau didekati oleh artikulator disebut daerah
artikulasi. Daerah artikulasi pula adalah seperti gigi atas, gusi atas, bibir
atas, anak tekak, lelangit keras dan lelangit lembut. Alat-alat ini berfungsi
ketika mengeluarkan bunyi bahasa.
Bunyi bahasa terhasil daripada mekanisme tubuh
bermula daripada udara yang keluar dari paru-paru melalui pita suara yang
menghasilkan nada. Udara melalui rongga
tekak, mulut, hidung yang menghasilkan gema dan ditambah dengan gangguan atau tambahan
kepada alat artikulasi rongga mulut yang menghasilkan lantunan bunyi berbeza seperti
letupan, letusan atau geseran.
Secara
umumnya, terdapat tiga golongan bunyi dalam Bahasa Melayu iaitu vokal, konsonan
dan diftong. Golongan pertama ialah bunyi yang dihasilkan tanpa gangguan dalam
rongga mulut. Bunyi tersebut dikenali sebagai bunyi vokal.
1.1 Bunyi vokal
Vokal
ialah bunyi-bunyi bersuara, dan apabila membunyikannya udara dari paru-paru
keluar melalui rongga mulut tanpa sekatan dan gangguan. Bunyi-bunyi vokal
mempunyai ciri-ciri kelantangan dan kepanjangan. Ia terhasil apabila udara dari
paru-paru keluar melalui rongga mulut tanpa tersekat atau terhimpit. Bunyi
tersebut hanya dipengaruhi oleh keadaan lidah dan bentuk bibir. Bunyi-bunyi
vokal dalam bahasa Melayu terbahagi kepada tiga jenis iaitu:
i. Vokal hadapan
ii. Vokal tengah
iii. Vokal belakang
Dari
segi tulisan dan penyebutan standard, vokal bahasa Melayu terbahagi kepada enam
jenis, tetapi di dalam pertuturan, terdapat sembilan jenis vokal yang sering
dihasilkan. Jenis-jenis vokal itu boleh dilihat melalui carta vokal yang
disediakan di bawah :
Jenis vokal
|
Lambang
|
Nama vokal
|
Vokal Hadapan
|
[ i ]
[ e ]
[ Ɛ]
[ a ]
|
Vokal hadapan sempit
Vokal hadapan separuh sempit
Vokal hadapan separuh luas
Vokal hadapan luas
|
Vokal Tengah
|
[ ə ]
[ 3 ]
|
Vokal tengah pendek
Vokal tengah panjang
|
Vokal Belakang
|
[ u ]
[ o ]
[ ﬤ ]
|
Vokal belakang sempit
Vokal belakang separuh sempit
Vokal belakang separuh luas
|
Jenis-jenis
vokal Bahasa Melayu
(i)
Vokal Hadapan
Vokal
hadapan ialah bunyi [ a] , [ i ] ,[ Ɛ ] , dan [ a ]. Daerah
artikulasi yang terlibat dalam menghasilkan bunyi ini ialah lelangit keras.
Manakala alat artikulasi yang terlibat dalam membunyikannya ialah lidah, bibir
dan saiz rongga mulut. Vokal hadapan dibahagikan kepada empat bahagian iaitu
vokal hadapan sempit [ i ] , vokal hadapan separuh sempit [ e ] ,
vokal hadapan luas [ a ] , dan vokal hadapan separuh luas [ Ɛ ].
(ii) Vokal Depan Sempit [i]
Semasa menghasilkan vokal ini bibir dihamparkan, depan
lidah hendaklah dinaikkan tinggi tetapi jangan menyentuh lelangit keras.
Manakala lelangit lembut dan anak tekak dinaikkan untuk menutup rongga hidung.
Pita suara pula haruslah dirapatkan supaya udara yang keluar boleh menggetarkan
selaput suara seperti dalam rajah di bawah :
Vokal Hadapan Sempit [i] Kedudukan bibir semasa menghasilkan bunyi [i]
Sumber:
Paitoon M. Chaiyanara, 2006:47
Contoh
kehadiran bunyi [i] dalam perkataan.
Awal Kata
|
Tengah Kata
|
Akhir Kata
|
[itik]
[ikut]
|
[kita]
[ciku]
|
[ceri]
[kali]
|
iii.
Vokal Depan Separuh Sempit [e]
Vokal
ini pula terletak di bahagian tengah depan mulut. Semasa menyebutnya, bibir
dihamparkan separuh sempit, lidah berada di tengah. Lidah dinaikkan tetapi
lebih rendah daripada bunyi vokal [i]. Anak tekak dan lelangit lembut dinaikkan
dan pita suara dirapatkan supaya udara dari paru-paru keluar dengan
menggetarkan pita suara ke rongga mulut seperti rajah di bawah :
Sumber: Paitoon M. Chaiyanara, 2006:47
Contoh
kehadiran bunyi [e] dalam perkataan.
Awal Kata
|
Tengah Kata
|
Akhir Kata
|
[ekor]
[ekar]
|
[merah]
[sepah]
|
[tauge]
[tauke]
|
iv.
Vokal Depan Luas (rendah) [a]
Sebutannya
lebih rendah daripada menyebut vokal [e]. Bibir dalam keadaan hampar. Depan
lidah hendaklah diturunkan serendah mungkin. Semasa menyebutnya lelangit lembut
dan anak tekak dinaikkan untuk menutup rongga hidung manakala pita suara pula
akan bergetar. Rajah di bawah menunjukkan bagaimana ia dibunyikan.
Kedudukan bibirsemasa menghasilkan bunyi [a] Sumber: Paitoon M. Chaiyanara, 2006:47 |
Vokal Depan Luas (rendah) [a] |
Contoh kehadiran bunyi [a] dalam perkataan.
Awal Kata
|
Tengah Kata
|
Akhit Kata
|
[asli]
[amboi]
|
[capai]
[baǰa]
|
[supaya]
[mãmã]
|
v. Vokal Depan Separuh Luas [Ɛ]
Sebutannya lebih rendah daripada menyebut vokal [e]. Bibir dihampar separuh luas. Depan lidah hendaklah dinaikkan separuh rendah ke arah gusi. Semasa menyebutnya lelangit lembut dan anak tekak dinaikkan untuk menutup rongga hidung manakala pita suara pula akan bergetar.
Rajah di bawah menunjukkan bagaimana ia dibunyikan.
Vokal
Depan Separuh Luas [Ɛ] Kedudukan bibir semasa
menghasilkan bunyi [Ɛ]
(Sumber:
Paitoon M. Chaiyanara, 2006:48)
Contoh kehadiran
bunyi [Ɛ] dalam perkataan dalam dialek Kelantan.
Awal
Kata
|
Tengah Kata
|
Akhit Kata
|
[Ɛsoɂ]
[Ɛloɂ]
|
[bƐso]
[gƐlƐɂ]
|
[godƐ]
[bulƐ]
|
iv.
Vokal Tengah [ǝ]
Vokal
tengah [ǝ] terhasil dengan meletakkan keadaan tengah lidah pada lelangit keras manakala
bibir pula dihambarkan iaitu dibuka tidak luas. Lelangit lembut dan anak tekak
dinaikkan menutup rongga supaya udara tidak dapat keluar melalui rongga hidung.
Pita suara dirapatkan supaya udara yang keluar dari paru-paru ke rongga mulut
menggetarkan pita suara.
Vokal Tengah
[ǝ] Kedudukan bibir semasa
menghasilkan bunyi [ǝ]
(Sumber: Paitoon M. Chaiyanara, 2006:48)
Contoh
kehadiran bunyi [ǝ] dalam perkataan
Awal Perkataan
|
Akhir perkataan
|
[ǝmbun]
[ǝmpat]
|
[pǝnat]
[bǝrat]
|
vii.
Vokal Belakang
Vokal
bahagian belakang pula terdiri daripada [ u ], [o] dan [ﬤ]. Daerah artikulasi yang terlibat adalah bahagian lelangit
keras. Manakala alat artikulasi yang terlibat semasa menghasilkan bunyi vokal ini
adalah lidah dan lelangit lembut. Kadar bukaan luas ditentukan oleh rongga
mulut dan saiz bukaan mulut. Vokal belakang dikategorikan kepada vokal belakang
separuh luas [ﬤ], vokal belakang
sempit [ u ], dan vokal belakang separuh sempit [ o ].
viii. Vokal Belakang
Sempit [u]
Semasa
membunyikan vokal ini bibir dibundarkan, lidah dinaikkan ke arah lelangit
lembut supaya dapat menyempitkan rongga mulut tetapi ianya tidak mencecah
lelangit lembut. Pita suara dirapatkan supaya udara yang keluar dari paru-paru
menggetarkan pita suara ke rongga mulut. Manakala lelangit lembut dan anak
tekak dinaikkan serta pita suara bergetar. Sila lihat rajah dibawah :
Vokal Belakang Sempit [u] Kedudukan
bibir semasa menghasilkan bunyi [u]
(Sumber:
Paitoon M. Chaiyanara, 2006:48)
Contoh kehadiran bunyi [u] dalam
perkataan.
Awal
Kata
|
Tengah Kata
|
Akhit Kata
|
[ubat]
[ulat]
|
[sudu]
[pukat]
|
[biru]
[buku]
|
ix. Vokal Belakang Separuh Sempit [o]
Bibir
dibundarkan.Belakang lidah hendaklah dinaikkan separuh sempit ke arah lelangit
lembut. Manakala lelangit lembut serta anak tekak dinaikkan bagi menutup rongga
hidung dan pita suara akan bergetar. Sila lihat rajah di bawah :
Vokal Belakang
Separuh Sempit[o] Kedudukan bibir semasa
menghasilkan bunyi [o]
(Sumber: Paitoon M. Chaiyanara, 2006:49)
Contoh kehadiran bunyi
[o] dalam perkataan.
Awal
Kata
|
Tengah Kata
|
Akhit Kata
|
[otot]
[obor]
|
[tokoh]
[botol]
|
[koko]
[pidato]
|
x. Vokal Belakang
Separuh Luas [ɔ]
Vokal ini disebut dengan menaikkan lidah
separuh sempit ke arah lelangit lembut. Bibir dibundarkan. Manakala lelangit
lembut dan anak tekak dinaikkan untuk menutup rongga hidung dan pita suara
digetarkan
.
Vokal Belakang Separuh Luas [ɔ] Kedudukan bibir semasa menghasilkan bunyi [ɔ]
(Sumber: Paitoon M. Chaiyanara, 2006:49)
Contoh kehadiran bunyi [ɔ] dalam perkataan
dalam dialek Kelantan.
Awal Kata
|
Tengah Kata
|
Akhit Kata
|
[ɔbat]
[ɔtaɂ]
|
[pɔkɔɂ]
[bɛlɔt]
|
[kitɔ]
[guanɔ]
|
2.1.2 Bunyi Konsonan
Bunyi
konsonan ialah bunyi bahasa selain daripada bunyi vokal yang bersuara atau
tidak bersuara.Contoh konsonan bersuara seperti [b], [d] dan [g]. Bunyi ini
dihasilkan apabila udara daripada peparu menerima sekatan atau geseran sama ada
di bahagian rongga mulut, tekak atau pun hidung. Konsonan tidak bersuara pula
adalah konsonan yang dihasilkan tanpa mengalami getaran pita suara oleh arus
udara seperti [p], [t], dan [k].
(i) Konsonan Letupan Dua Bibir [p] dan [b].
Penghasilan
konsonan [p] adalah dari letupan dua bibir tak bersuara kerana pita suara tidak
bergetar. Konsonan [b] pula adalah letupan dua bibir bersuara kerana pita suara
bergetar.Kedua-dua konsonan ini terhasil apabila lelangit lembut dinaikkan dan
bibir dirapatkan. Udara pula tersekat pada dua bibir dan udara dipaksa keluar
seperti rajah di bawah:
Konsonan Letupan [p] dan [b].
Contoh perkataan letupan 2 bibir
tidak bersuara [p]
Awal Kata
|
Tengah
Kata
|
Akhit
Kata
|
[papan]
[paku]
|
[bapa]
[jumpa]
|
[gelap]
[redup]
|
Contoh
perkataan letupan 2 bibir bersuara [b]
Awal Kata
|
Tengah
Kata
|
Akhit
Kata
|
[bawa]
[bakul]
|
[tabah]
[ubat]
|
[azab]
[darab]
|
(ii) Konsonan Letupan Gusi
-
Letupan Gusi Tidak Bersuara [t] dan Letupan Gusi Bersuara [d]
Konsonan
[t] dan [d] dihasilkan apabila udara disekat dengan merapatkan dua bibir atau
mengenakan hujung lidah pada gusi, lelangit lembut dinaikkan dan udara
tertahan. Jika proses sekatan ini dilepaskan, maka terhasillah bunyi [t] iaitu
letupan gusi tak bersuara. Manakala bunyi [d] terhasil apabila pita suara
digetarkan iaitu bunyi letupan gusi bersuara seperti rajah di bawah :
Konsonan Letupan [t] dan [d]
Contoh
perkataan letupan gusi tidak bersuara [t]
Awal Kata
|
Tengah Kata
|
Akhit Kata
|
[tali]
[takut]
|
[hitam]
[ketat]
|
[sakit]
[tamat]
|
Contoh perkataan
Letupan Gusi Bersuara [d]
Awal Kata
|
Tengah Kata
|
Akhir Kata
|
[dagu]
[data]
|
[cadar]
[budu]
|
[tekad]
[ǰasad]
|
(iii)
Letupan Lelangit Lembut
-Letupan
Lelangit Lembut Tidak Bersuara [k] dan Letupan Lelangit Lembut Bersuara [g]
Bunyi
[k] terhasil apabila belakang lidah dirapatkan ke lelangit lembut untuk
menyekat arus udara. Bunyi [k] adalah letupan lelangit lembut tak bersuara.
Bunyi [g] pula ialah letupan lelangit lembut bersuara. Ia terhasil apabila pita
suara dirapatkan dan arus udara keluar melalui rongga mulut menggetarkan pita
suara seperti rajah dibawah :
Penghasilan konsonan [k] dan [g]
Contoh perkataan letupan lelangit lembut tidak bersuara [k]
Awal
Kata
|
Tengah
Kata
|
Akhit
Kata
|
[kali]
[kalut]
|
[bakar]
[pakat]
|
[kritik]
[politik]
|
Contoh perkataan
Letupan lelangit lembut Bersuara [g]
Awal Kata
|
Tengah Kata
|
Akhir Kata
|
[gatal]
[gulai]
|
[segak]
[tagih]
|
[dialog]
[beg]
|
(iv) Hentian Glotis [ɂ]
Hentian
glotis terhasil apabila lelangit lembut dan anak tekak dinaikkan ke dinding
rongga tekak bagi membuat sekatan udara ke rongga hidung. Pita suara tidak
bergetar kerana ia dirapatkan dan arus udara keluar dari peparu tersekat pada
bahagian rapatan pita suara seperti rajah dibawah:
Penghasilan
Hentian Glotis [ɂ]
Contoh
perkataan Hentian Glotis [ɂ]
Awal Kata
|
Tengah Kata
|
Akhir Kata
|
[ɂikan]
[ɂibu]
|
[saɂat]
[jumaɂat]
|
[galaɂ]
[anaɂ]
|
(v)
Letusan Lelangit Keras-Gusi
-Letusan
Lelangit Keras-Gusi Tidak Bersuara [č] dan Letusan Lelangit Keras-Gusi Bersuara
[ǰ]
Bunyi
[č] dan bunyi [ǰ] terhasil apabila
bahagian hadapan lidah dinaikkan ke lelangit keras bagi membuat sekatan pada
arus udara.Lelangit lembut dan anak tekak dinaikkan dan dirapatkan pada dinding
tekak untuk membuat sekatan supaya udara tidak dapat keluar dari rongga hidung.
Bunyi [č] dihasilkan dengan mengeluarkan udara dariparu-paru tanpa menggetarkan
pita suara.. Bunyi [ǰ] pula dihasilkan dengan mengeluarkan udara dari paru-paru
dengan menggetarkan pita suara seperti rajah dibawah :
Penghasilan konsonan [č]
Contoh perkataan Letusan Lelangit Keras-Gusi Tidak Bersuara [č]
Awal Kata
|
Tengah Kata
|
Akhit Kata
|
[čabut]
[čuri]
|
[kunči]
[čuči]
|
[mač]
[koč]
|
Contoh
perkataan Letusan lelangit keras Bersuara [ǰ]
Awal Kata
|
Tengah Kata
|
Akhir Kata
|
[ǰoloɂ]
[ǰuga]
|
[taǰam]
[huǰan]
|
[imeǰ]
[koleǰ]
|
(iv) Konsonan Geseran
Geseran Gusi Tidak Bersuara [s] dan
geseran glotis Bersuara [h] dihasilkan dengan cara pita suara direnggangkan
sedikit, lelangit lembut dan anak tekak dinaikkan dan dirapatkan pada dinding
tekak bagi menutup udara keluar dari rongga hidung. Geseran Gusi Tidak Bersuara
[s] dihasilkan melalui udara yang keluar dari paru-paru dengan menggeser melalui sempitan pada daerah
gusi dan pita suara tidak digetarkan. Manakala geseran glotis Bersuara [h] pula
dihasilkan melalui udara yang keluar dari paru-paru dengan menggeser sempitan glotis dan pita
suara digetarkan.
Konsonan Geseran [s]
Contoh perkataan Geseran Gusi
Tidak Bersuara [s]
Awal Kata
|
Tengah Kata
|
Akhit Kata
|
[sapu]
[sayaŋ]
|
[basuh]
[dasar]
|
[habis]
[bilis]
|
Konsonan
Geseran [h]
Contoh perkataan
geseran glotis Bersuara [h]
Awal Kata
|
Tengah Kata
|
Akhir Kata
|
[habis]
[hapus]
|
[ǰahat]
[pahat]
|
[lebǝh]
[bǝrseh]
|
v.
Getaran Gusi Bersuara [r]
Konsonan
[r]- bunyinya terhasil apabila hujung lidah diletakkan di gusi sehingga udara
dapat melalui antara lidah dan juga gusi. Lidah pula akan bergetar manakala lelangit
lembut pada waktu iti dinaikkan. Pita suara dirapatkan. Bunyi [r] dinamakan
sebagai bunyi getaran gusi bersuara seperti rajah di bawah:
Penghasilan
Konsonan [r]
Contoh Perkataan Penghasilan Konsonan [r]
Awal Kata
|
Tengah Kata
|
Akhir Kata
|
[runtuh]
[rabun]
|
[kǝras]
[laras]
|
[kasar]
[lebar]
|
Sisian Gusi Bersuara [l]
Bunyi [l] dihasilkan apabila lidah
dinaikkan ke gusi dan laluan udara tersekat. Lelangit lembut dinaikkan dan
dirapatkan ke dinding tekak untuk menutup rongga hidung Pita suara pula digetarkan semasa udara
kelauar dari paru-paru ke rongga mulut melalui sisian atau tepian seperti rajah
di bawah:
Konsonan
Sisian Gusi Bersuara [l]
Contoh perkataan Konsonan Sisian Gusi Bersuara [l]
Awal Kata
|
Tengah Kata
|
Akhir Kata
|
[lalai]
[lali]
|
[balai]
[gulai]
|
[bilal]
[bǝkal]
|
2.1.2.(vi) Konsonan Sengauan
Konsonan
Sengauan Dua Bibir Bersuara [m]
Konsanan
[m] dihasilkan apabila bibir bawah dirapatkan pada bibir atas, lelangit lembut
dan anak tekak diturunkan, pita suara dirapatkan. Udara dariparu-paru memasuki
rongga mulut dan kelar melalui rongga hidung dan pita suara digetarkan. Bunyi
konsonan dihasilkan seperti rajah di bawah:
Penghasilan konsonan [m]
Contoh perkataan Konsonan [m]
Awal Kata
|
Tengah Kata
|
Akhir Kata
|
[macam]
[murah]
|
[tǝman]
[lumba]
|
[kǝtam]
[katam]
|
2.1.2.iv Sengau Gusi
Bersuara [n]
Konsonan [n] dihasilkan apabila hujung lidah dinaikkan
pada gusi untuk membuat sekatan arus udara. Lelangit lembut dan anak tekak
diturunkan. Pita suara dirapatkan untuk membuat getaran. Arus udara dilepaskan
perlahan-lahan dari paru-paru melalui rongga mulut terus ke rongga hidung.
Konsonan [n] dihasilkan seperti rajah di bawah:
Penghasilan Konsonan [n]
Contoh perkataan Konsonan [n]
Awal Kata
|
Tengah Kata
|
Akhir Kata
|
[naga]
[nila]
|
[tanam]
[nanah]
|
[bosan]
[taman]
|
Sengau Lelangit Keras-Gusi Bersuara [ɲ]
Konsanan [ɲ] dihasilkan apabila depan lidah dinaikkan
ke lelangit keras untuk membuat sekatan arus udara. Lelangit lembut dan anak
tekak diturunkan untuk memberikan laluan arus udara yang keluar dari paru-paru
ke rongga hidung. Pita suara dirapatkan dan digetarkan. Udara yang tersekat
oleh depan lidah dan lelangit keras dilepaskan perlahan-lahan dan terhasil
konsonan [ɲ] seperti rajah di bawah:
Penghasilan
Konsonan [ɲ]
Contoh perkataan Konsonan [ɲ]
Awal
Kata
|
Tengah
Kata
|
[nyariŋ]
[ɲatoh]
|
[taɲa]
[puɲa]
|
Sengau Lelangit Lembut Bersuara [ŋ]
Konsonan [ŋ] dihasilkan apabila belakang lidah dinaikkan ke lelangit
lembut untuk menyekat udara yang keluar ke rongga mulut. Pita suara dirapatkan
dan digetarkan. Arus udara dari paru-paru melalui rongga mulut dan terus ke
rongga hidung dan dilepaskan perlahan-lahan. Bunyinya dinamakan sebagai
sengauan lelangit keras bersuara seperti rajah di bawah:
Penghasilan Konsonan [ŋ]
Contoh perkataan Konsonan
[ŋ]
Awal Kata
|
Tengah Kata
|
Akhir Kata
|
[ŋilu]
[ŋǝri]
|
[biŋka]
[naŋka]
|
[saraŋ]
[tulaŋ]
|
vi.c. Sila lihat rajah dibawah :
Penghasilan Separuh Vokal [w]
Contoh perkataan Konsonan
[w]
Awal Kata
|
Tengah Kata
|
Akhir Kata
|
[waris]
[wajaŋ]
|
[tawa]
[tawan]
|
[sepaɂ takraw]
|
Separuh Vokal Lelangit Keras Bersuara [j]
Konsonan [j] terhasil apabila depan lidah diangkat tinggi
ke arah gusi seperti hendak menyebut huruf [i] tetapi bergerak kepada vokal tengah
[ǝ]. Bibir dihamparkan. Lelangit lembut dinaikkan ke belakang rongga tekak
untuk menyekat arus udara dari paru-paru ke rongga hidung. Bunyi inilah
dinamakan separuh vokal lelangit keras bersuara seperti rajah dibawah :
Penghasilan Separuh Vokal [j]
Contoh perkataan Konsonan [j]
Awal
Kata
|
Tengah
Kata
|
[jatim]
[jakin]
|
[sajaŋ]
[tajaŋ]
|
2.1.3 Diftong
Selain dua
golongan utama itu, terdapat pula bunyi geluncuran vokal yang dikenali sebagai
diftong. Bunyi diftong terhasil bermula daripada satu vokal dan beralih kepada
bunyi vokal yang lain. Contohnya bunyi [ai] bermula daripada bunyi vokal depan
luas (a) dan meluncur kepada bunyi vokal depan sempit [i].
Terdapat tiga
jenis diftong dalam Bahasa Melayu iaitu /ai/, /oi/, dan /au/. Dalam diftong
/ai/ bunyi vokal /i/ akan menggeluncur ke vokal /a/ dan bunyi /i/ akan hilang
puncak kelantangannya. Begitu juga bunyi /i/pada diftong /oi/ dan bunyi /u/
pada diftong /au/. Namun demikian, tidak banyak perkataan yang mengandungi
diftong /oi/dalam Bahasa Melayu.
No comments:
Post a Comment